KAYDON技术选型安装结构参数

KAYDON 安装、润滑、检测与维护技术数据

八、Reali-Slim TT® turntable bearings：小型薄壁转台轴承

图片：Reali-Slim TT® turntable bearings。

Reali-Slim TT® 资料称该系列是 small-scale, thin section turntable bearings，用于 demanding applications。相对于 conventional slewing ring bearings，它的优势包括更小尺寸、更高精度、更容易安装/更换，以及可做定制配置。

关键结构：single four-point contact ball radial design，single row of balls，unique “gothic arch” raceway，one-piece separators，低 frictional torque；可承受 radial、axial 和 moment load，出厂 pre-lubricated，安装时放在 mounting face 上并通过 mounting screws 固定。

TT 基本型号	Dynamic radial	Dynamic thrust	Dynamic moment	Static radial	Static thrust	Static moment	Static torque	Weight
T01-00225	520	790	440	680	1,710	770	3.4	0.35
T01-00275	580	910	600	830	2,090	1,150	4.4	0.43
T01-00325	640	1,010	780	990	2,470	1,600	5.5	0.50
T01-00375	700	1,110	980	1,140	2,850	2,130	6.5	0.59
T01-00425	750	1,210	1,200	1,290	3,220	2,740	7.4	0.67
T01-00450	780	1,260	1,320	1,370	3,410	3,070	7.9	0.70
T01-00475	810	1,310	1,440	1,440	3,600	3,420	8.5	0.74
T01-00500	830	1,350	1,560	1,520	3,790	3,790	9.0	0.78
T01-00525	860	1,400	1,690	1,590	3,980	4,180	9.5	0.82
T01-00575	910	1,480	1,950	1,750	4,360	5,020	10.4	0.89
T01-00625	950	1,570	2,230	1,900	4,740	5,930	11.3	0.98
T01-00675	1,000	1,650	2,530	2,050	5,120	6,910	12.2	1.05

JA series（double sealed，1/4 in x 1/4 in）

JA 系列为 1/4 x 1/4 截面双密封薄壁轴承，常用于空间受限且需要防污染与预润滑的场景。

TT® 结构与供货信息

结构：单列球、四点接触径向球轴承，采用独特 gothic arch 滚道和一体式保持架，具备径向、轴向和力矩载荷能力。轴承预润滑并可直接使用。

供货：可提供内齿、外齿或无齿版本；齿轮版本为 64 diametric pitch、20° pressure angle、AGMA Class 10，并强调低背隙。轴承在 ISO Class 7 clean room 清洁和包装，也可提供最高 ISO Class 5 clean room 标准。

TT® 代表性规格表｜官网公开参数

基本型号	Dynamic radial lbs	Dynamic thrust lbs	Dynamic moment in-lbs	Static radial lbs	Static thrust lbs	Static moment in-lbs	Static torque in-lbs	Weight lbs
T01-00225	520	790	440	680	1710	770	3.4	0.35
T01-00275	580	910	600	830	2090	1150	4.4	0.43
T01-00325	640	1010	780	990	2470	1600	5.5	0.50
T01-00375	700	1110	980	1140	2850	2130	6.5	0.59
T01-00425	750	1210	1200	1290	3220	2740	7.4	0.67

TT® Part number codes｜11 位型号规则

Kaydon TT® 转台轴承使用 11 位型号识别：1-8 位识别类型、球径和球节圆直径；第 9 位识别齿轮；第 10-11 位识别内圈与外圈孔型。示例：T01-00225EAC。

位置	含义	技术说明
1	Type	T = Four-point contact radial ball bearing
2-3	Ball size	球径，以 1/8 inch 为单位
4-8	Ball pitch diameter	球节圆直径，inches x 100
9	Gearing	E = external gear；N = internal gear；P = plain/no gear
10	Inner hole	A = through holes；B = tapped mounting holes；C = countersunk mounting holes
11	Outer hole	A = through holes；B = tapped mounting holes；C = countersunk mounting holes

补充：孔适用于 #4-40 screws；齿轮为 full depth involute，64 DP，20° pressure angle。

Kaydon 回转支承应用范围

Kaydon 的 slewing bearing / turntable bearing 方案用于大直径、重载、需要承受倾覆力矩与轴向/径向组合载荷的旋转结构。官网列出的应用特点包括：在给定安装空间内获得经济性、重载应用的承载能力、精确运动，以及风电设备的特殊工况。

应用市场	官网列出的典型场景
Aerospace & defense	航空航天与防务
Heavy equipment	重型设备
Industrial machinery	工业机械
Medical systems	医疗系统
Mining	矿山设备
Oil & gas	油气设备
Renewable energy	可再生能源/风电
Robotics	机器人
Semiconductor manufacturing equipment	半导体制造设备

HS series 中文技术资料

HS 系列尺寸接近 RK，但矩形截面让其在相同安装包络内提供约两倍承载能力，官网提到 moment ratings up to 139,900 ft-lbs。内部为 deep groove gothic arch raceways 与 maximum ball complement，形成四点接触设计。

HS 与 RK 共用 pinion、gear 和 race core hardness；但 HS 具备 reduced clearance、rectangular sections，因此容量、刚性更高，运动量更小。齿轮为 20° pressure angle involute stub，AGMA Class Q5，backlash allowance 为 .015–.025 in。

应用

Cranes

Aerial lifts

Digger derricks

Chute swivels

Lift truck rotators

Industrial turntables

MT series 中文技术资料

MT series heavy duty slewing ring bearings 面向车载起重机、葫芦、非精密工业转台和位置调整设备。技术说明该系列在给定安装包络内兼顾经济性与承载能力，矩形截面，4–47 in OD（100–1200 mm），deep groove gothic arch raceways 与最大装球量形成四点接触结构。

配置包括 nongeared (MTO) 与 externally geared (MTE)。MTE-324 及以下采用 Fellows Stub Involute，较大尺寸采用 Stub Involute，齿轮质量为 AGMA Class Q6。球节圆直径约 9–40 in，moment load ratings 最高可到约 870,000 ft-lbs。

适用场景	技术说明
小尺寸	Manipulators / Jib cranes / Lift-assist devices / Work positioners
大尺寸	Truck-mounted cranes / Aerial lifts / Hoists / Small wind turbines / Non-precision positioning tables
库存	MT series 一般有库存；MTE-705 及以下齿轮款配套小齿轮通常也有库存

Case studies 案例

案例	Challenge	技术说明
Power plant avoid operating interruption	Returning a worn bearing to service on-schedule	当 1000 MW 燃煤电站的 6 个 pulverizer roll wheel bearings 更换交期无法满足计划时，使用再制造节省时间和成本。
Mining shovel bearings saves money	Operating budget reduction requirements	美国大型矿山运营商选择 remanufactured bearings，相比新轴承节省约三分之二价格。

Reali-Slim TT® turntable bearings part number codes

Reali-Slim TT® turntable bearings 使用 11 位零件号。第 1–8 位识别类型、ball size 和 ball pitch diameter；第 9 位识别 gearing；第 10–11 位识别内圈孔和外圈孔。

位置	英文项	中文说明
Position 1	Type	T = Four-point contact radial ball bearing
Positions 2–3	Ball size	ball size，以 1/8 inch 为单位
Positions 4–8	Ball pitch diameter	ball pitch diameter，inches × 100
Position 9	Gearing	E=External gear；N=Internal gear；P=Plain/no gear
Position 10	Inner hole	A=through holes；B=tapped mounting holes；C=countersunk mounting holes
Position 11	Outer hole	A=through holes；B=tapped mounting holes；C=countersunk mounting holes

Bearing FAQs 重点问答说明

问题	技术说明
标准 Reali-Slim® 是否带润滑？	未密封轴承出厂带防锈保存油；Kaydon 建议安装润滑前用清洁石油溶剂去除。密封轴承约填充 1/3 multi-purpose industrial grease，外表面也有轻微保护涂层。
回转支承润滑怎么选？	回转支承和 open gear 的润滑剂选择取决于应用；设备设计方负责选择合适润滑剂和再润滑频率。
MTO-170T 出厂润滑脂？	除非另有说明，Kaydon catalog slewing ring bearings 预润滑为锂基矿物油脂，NLGI No.1 consistency，含极压添加剂，并填满 grease。
RK6 系列能否倒装？	在轴向载荷使安装面互相压紧的“compression”压紧工况下，可按方向安装。
回转支承户外耐蚀性？	RK6 可用于小型起重机/高空作业车等户外应用，但不防护会腐蚀；若不便涂漆，Kaydon 可提供 Endurakote® plating。

Mining newsletters 与 OEM alternative 资料

Mining newsletters 资料强调矿山运营商可通过 Kaydon replacement / remanufactured slewing bearings 替代 OEM，节省高额成本；资料提到 savings up to 60% 和 some mines saving up to $250,000。

Mining excavators and shovels 技术资料表明 Kaydon 可制造符合任意 OEM specs 的新回转支承，也可通过再制造流程修复旧 bearing cores；新替换轴承带 prorated two-year warranty，再制造轴承带 full one-year warranty。

Manufacturer	官网列出的 model
Cat	5080, 5110, 5130, 5230, 5130B, 5230B
Demag	H185S, H285S
Hitachi	EX1100, EX1800, EX1800-3, EX1900, EX2500-5, EX2500-6, EX3500, EX3500-6, EX3600, EX5500, EX5500-5, EX5500-6, EX5600
Komatsu	PC1500, PC1600, PC4000, PC5500
O & K	RH120, RH120E, RH170, RH200-HD, RH200-LD, RH340, RH400

Slewing Ring bearings 回转支承

Kaydon slewing ring bearings 用于精确、可靠地传递并旋转重载。PDF 给出的最大直径可达 26.25 ft（8 m），并可按多种结构配置适应不同应用。

回转/线轨轴承类型	应用含义
4-point contact ball bearings	可同时承受 radial、axial 与 moment loads，并带 integral seals 以抗污染。
8-point contact ball bearings	与四点接触结构具有许多相同特征，但容量最高可比 4-point contact bearings 提高约 80%。
Cross-roller bearings	在较小安装空间内提供 exceptional stiffness 与 low rotational torque。
3-row roller bearings	将 thrust、radial、moment loads 分配到三排滚子中，在给定直径下提供最高容量。
WireX® wire race roller bearings	通过 wire raceways 与轻量支承圈优化空间、重量和耐腐蚀性；适用于 non-rigid 和 out-of-flat mounting structures。

Bearing Remanufacturing Program 轴承再制造项目

序号	官网原要点	技术说明
1	Free inspection on slewing ring bearings up to 8 ft in diameter	对直径 8 ft 以内的回转支承提供免费检测。
2	Inspection in approximately one week	约一周完成检测。
3	Non-destructive testing performed on all bearings	所有轴承进行 non-destructive testing。
4	Engineering analysis	进行工程分析。
5	Formal analysis reports provided for all inspections	所有检测均提供正式分析报告。
6	Four week turnaround for bearings 8 ft and under; just a few more weeks for 8 ft to 20 ft	8 ft 及以下轴承约 4 周周转；8–20 ft 轴承只需额外几周。
7	Substantial savings versus price of new replacement bearing	相较新替换轴承可节省大量成本。
8	Emergency remanufacturing services	提供紧急再制造服务。
9	One-year limited warranty for all remanufactured bearings	所有再制造轴承提供一年有限保修。

Introduction 公司介绍

Introduction	Kaydon Bearings 自 1941 年成立以来，一直是北美大型直径球轴承和滚子轴承的主要生产商之一，并被认为是大型轴承技术的先驱之一。
Engineering Capability	除目录中的标准 slewing ring bearings 回转支承外，Kaydon 还能按照客户规格提供范围广泛的 custom manufactured bearings 定制制造轴承。客户需要时，Kaydon 经验丰富且具备专业知识的人员可在许多领域提供工程专长和分析。工程团队使用现代计算机技术，并由先进资源支持，用于分析最具挑战性的规格要求。凭借这些资源，Kaydon 能快速提供满足严苛规格的、具有成本效益的解决方案。产品线的广度也使客户能够选择适合自身要求的轴承类型。
Manufacturing	Kaydon 能使用行业内现代化设施和设备生产外径最高 20 feet 的轴承。完全一体化的制造设施使 Kaydon 能够全面控制质量的各个方面，并有效安排生产以满足客户要求。持续扩展和制造灵活性，使其成为可适用于多种载荷组合的各种类型和尺寸轴承的主要供应商。制造灵活性也使 Kaydon 能生产小批量订单以满足客户需求。
Coatings	为提高耐腐蚀能力，Kaydon 能够提供喷漆表面、锌热喷涂涂层，或客户指定的其他涂层。此外，Kaydon 提供 Endurakote® plating 镀层，该镀层可提供耐腐蚀性，并能有效提高滑动表面接触处的耐磨性。
Quality	Kaydon 质量保证项目符合 ISO 9001:2000 要求，并满足许多严格的军用和政府要求。Kaydon 使用 Six Sigma 和 Lean Manufacturing 等方法保持世界级运营水平。这些方法支持其建立并保持持续改进环境的承诺。通过使用最新技术进行测试和测量，产品质量得到进一步保障，从而满足客户严格要求。
Support Network	从设计到最终交付，专门客户服务团队可在整个流程中提供支持。Kaydon 拥有高度训练的现场人员团队，支持直接客户和广泛的经销网络。经验丰富的工程师也可根据要求并在适当情况下提供现场故障排查和安装支持。Kaydon 在全球战略区域设有服务设施，为客户提供全面技术和销售支持。

Lubrication continuation / Normal application / Service factors

润滑续：所有回转支承都为此目的提供一个或多个 grease fittings 加脂嘴或 lubrication holes 润滑孔。必要时可增加润滑孔或加脂嘴，并可按要求提供。只要回转支承带有一体齿轮，齿轮本身也需要周期性加脂以获得最佳性能。

设计考虑：安装结构与刚性

由于回转支承结构特性，其结构刚性较低，容易受到周围结构变形影响。此类变形会改变轴承内部经过精密设计和制造的几何关系，从而损害性能和寿命。

安装结构（Mounting Structure）：为获得最大轴承寿命和性能，轴承上下方安装结构必须满足刚性、连接、精度、准确性、防护和维护通道等要求。

以下情况下，对结构刚性和高精度表面的要求更关键：载荷增加；运行频率增加；直径减小；轴承截面减小；内部游隙减小；扭矩限制降低。

符号近似：本章节引用滚动体直径 Dw 与滚道直径 Dp。初步设计阶段可用 Dw ≈ 0.5 × Hmin；Dp ≈ 0.5 × (Lo + Li)。需要确认时应联系 Kaydon 获取具体轴承装配图。

材料建议：除另有说明外，Kaydon 建议与回转支承配合使用的结构采用钢材。具体钢材由最终结构设计和应力决定；使用更高强度钢并不必然带来更高刚性。

刚性（Stiffness）：理想安装应无限刚性，并将轴承与局部载荷和变形隔离。但考虑实际可行性，Kaydon 给出 Figure 3-1 至 3-3 的最大允许挠度，用于典型四点接触和八点接触球轴承。

周向挠度 dd：安装面的周向允许挠度不能有突变，最大挠度误差应呈类似正弦波的渐变形式，不得在小于 90° 的跨度内发生，也不得在 180° 内出现超过一次。

径向挠度 dv：也称 dish 或 perpendicularity。球轴承设计可用 dv ≈ 0.003 × Dw × P 估算，其中 P 为安装结构面的径向距离。滚子轴承设计的最大周向和径向挠度为等效尺寸四点接触球轴承的 2/3。

警告：如果设备设计不满足要求，会使载荷集中到轴承和相邻紧固件上，导致滚动体、滚道和紧固件载荷升高，引发旋转阻力增加、轴承和紧固件寿命下降，并可能形成不安全工作环境。

安装结构支撑原则与示意图

给出安装结构变形符号：dd = circumferential deflection（周向挠度）；dv = radial deflection（径向挠度）；dr = circumferential flatness（周向平面度）；dp = radial dish / perpendicularity（径向碟形/垂直度）。

Kaydon 指出以下指南用于协助设计人员。若不遵守，可能导致额外风险或早期失效，因此必须通过整体构型和轴承安装试验验证设计。测试时需格外小心，因为任何部件失效都可能导致整体分离，并造成人员伤亡。

优先采用均匀的竖直管状结构并在一端设置法兰，类似带法兰管端，直径接近轴承滚道直径，并预留紧固件安装与维护空间。初始尺寸估算时，管壁厚度至少为相邻轴承套圈总高度的 1/5。

支撑轴承的安装板或结构板：单排滚动体轴承的成品厚度宜为轴承套圈高度的 1/2；多排轴承至少为套圈高度的 1/3。更薄安装板通常需要更多结构支撑和加强筋。

支撑轴承的结构面必须接触轴承套圈完整安装面，表面粗糙度应达到 250 AA 或更好。

若使用框架、焊接结构和加强板支撑配合板，很难均匀分配载荷。必要时，框架和支撑结构应尽量直接布置在轴承滚道下方。

若支撑轴承的直接结构由两块板叠焊形成，应避免焊接变形造成两板之间隐藏空隙；载荷下板件会挠曲，形成非均匀并增大的动态载荷。

安装结构设计中不允许同一轴承套圈的 mounting bolts 出现不同的实际 grip length。夹持长度差异会使较短夹持长度的螺栓承担不成比例的载荷，可能导致早期失效或组件分离。

齿轮驱动安装区域必须特别注意刚性。刚性不足会造成变形并导致齿轮和小齿轮啮合不良，进而导致小齿轮、齿轮和驱动装置早期失效。

安装特征：平面度、配合止口、安装孔与防护

1.1.2.1 Flatness（平面度）：安装面必须在结构完成全部焊接和应力释放后再加工平面。如果之后必须继续焊接，应避免使已加工安装面变形。

周向平面度 dr：典型四点接触和八点接触球轴承的周向 out-of-flatness 允许值见 Figure 3-9。与挠度一样，平面度误差必须呈渐变正弦波形，不得在小于 90° 的跨度内发生，也不得在 180° 内出现超过一次。

径向碟形/垂直度 dp：除周向平面度外，还必须确定径向方向的允许 dish 或 perpendicularity 偏差。球轴承设计可用 dp ≈ 0.001 × Dw × P，其中 P 为安装结构面的径向距离。滚子轴承允许平面度为等效尺寸四点接触球轴承的 2/3。

Kaydon 不建议使用灌浆或垫片来补偿过大的不平度。

1.1.2.2 Pilots（配合止口）：配合止口可用于轴承精确运动或帮助保持轴承位置。若使用，必须圆且尺寸准确，避免扭曲轴承；还要考虑其相对于结构孔型和配合轴承圈的偏心度与位置公差。Kaydon 可提供包含连接尺寸公差的轴承装配图。

1.1.2.3 Holes（孔）：安装孔和止转销孔必须位于真实位置公差内，防止由于干涉导致轴承变形。安装孔数量、位置和尺寸应等同于对应轴承套圈中的孔。轴承绝不可作为钻模使用；在不扭曲轴承的前提下，可仅作为孔位转移模板。薄截面套圈轴承更容易发生变形。

1.1.3 Protection（防护）：Kaydon 轴承设计用于承受正常操作环境。如果上部结构不能完全遮挡轴承，建议增加独立密封或防护罩。若齿轮暴露于极脏环境，应加防护罩；罩体应设计检修门、塞子或其他检修开口，以便检查和维护。

螺栓和紧固件附加建议

建议使用符合 SAE J429 Grade 8、ASTM A490/A490M 或 ISO 898-1 Grade 10.9 的高强度粗牙六角头螺栓，并张紧至屈服强度的 70%。

适用时使用符合 SAE J995 Grade 8、ASTM A563 Grade DH 或 ISO 898-2 Class 10 的粗牙六角螺母。

在螺栓头和螺母下使用符合 ASTM F436 的淬硬圆形平钢垫圈。

五金件应带制造商标识以及适当的 SAE、ASTM 或 ISO 等级标识。

连接夹持长度与名义螺栓直径之比应 ≥ 3.5；较低比例可能导致嵌入、预紧损失和早期失效，需要测试验证。

螺纹应在距离螺栓头至少一个杆径的位置结束；同一套圈所有安装螺栓应有相等 clamp / grip length。

螺栓与钢结构的螺纹啮合长度至少为名义螺栓直径的 1.25 倍。

每个安装孔都应使用螺栓；受拉伸部分至少应有 6 个未啮合自由螺纹。

设备测试前应通过台架试验验证螺栓张紧方法能达到预期结果。

ASTM A574 高强度内六角螺栓不是优选，但在回转支承应用中也曾成功使用。由于其头部直径较小、头下面积较小，可能因嵌入和沉降导致最终螺栓张力变化更大。使用时必须配合淬硬垫圈和螺母，并通过旋转螺母达到最终张力。

校准张力指示垫圈可以使用。Kaydon 不建议使用锁紧垫圈，也不建议使用螺纹锁固胶，因为这些会改变摩擦、嵌入和螺栓张力，或导致扭矩检查时误判螺栓已经达到所需张力。

安装示例（Mounting Examples）

Kaydon 轴承可按多种安装布置设计。这些结构可按具体应用变化，例如孔类型、润滑孔位置和数量、省略一体齿轮、加入特殊密封等。

重要提醒：图示安装结构仅用于说明。安装板厚度、加强构件位置和数量、螺栓长度等重要设计细节必须由设备设计人员按前文要求确定。

图号	安装布置中文说明
Figure 3-15	小齿轮固定在静止外圈支撑结构上，驱动由内圈支撑的上部结构旋转。外密封和螺栓上方的防护罩可在极端工况下防止污染。
Figure 3-16	内圈支撑带小齿轮的旋转上部结构；外部防护罩保护静止外圈上的齿轮齿。
Figure 3-17	小齿轮安装在由外圈承载的旋转上部结构上。齿轮位于内圈，可在恶劣外部环境中获得保护。
Figure 3-18	小齿轮固定在静止内圈上，驱动带齿外圈旋转，外圈承载上部结构。

设备制造商安装维护考虑：搬运、存储、安装准备

2. Installation and Maintenance Considerations（面向设备制造商）：本部分面向设备制造商，强调从搬运、存储到安装准备阶段的操作要求。

2.1 Handling（搬运）：回转支承和其他机械零件一样需要谨慎搬运。搬运、清洁和运输时必须采用安全操作方法并遵守所有相关法规。建议操作轴承时佩戴手套。

运输姿态：轴承只应以水平姿态运输，最好固定在运输托盘或容器中。吊装时，应使用安装孔中的吊环螺栓，或在轴承周向三个均匀分布点使用非金属吊带。避免突然加速或冲击。如果必须翻转轴承，应使用尼龙织带或等效吊带，不得让链条或金属网吊带直接接触轴承。

2.2 Storage（存储）：除客户另有规定外，Kaydon 回转支承出厂时已填充通用润滑脂，并密封以防普通异物进入。安装准备完成前，应保持原包装和水平放置。

堆叠限制：如需堆叠轴承，轴承之间必须使用稳定且有足够强度承载重量的中间层。总堆叠高度不得超过 3 ft。若轴承直径为 4 ft 或更大，建议堆叠不超过两层。

室外存储不推荐。若收货后一年内未安装，应排出旧润滑脂并换入新润滑脂。轴承外表面（包括齿轮）涂有防锈油，仅提供存储期间的名义防护。若预计长期存储，应提前告知 Kaydon，以便采用合适包装。

2.3 Installation（安装）：应认识到轴承/齿轮及其固定方式（螺栓或焊接）对设备的重要性。安装人员需要清楚、详细的作业指导。若采用螺栓连接，应通过试验验证螺栓预紧方法能达到预期效果，并确认螺栓符合设计人员规定的质量标准和制造商标识。

若通过焊接连接轴承，应进行必要试验，证明规定连接结构强度足以安全固定轴承。安装前应检查并清除焊渣、刻痕和毛刺；若表面已涂漆，应完全去除油漆。

2.3.1 Preparation（准备）：轴承和齿轮组件安装应在清洁、干燥、照明良好的区域进行。壳体安装面和配合止口应加工，并擦除油漆、切屑、污物和棉絮。即使是“软”材料夹在安装面与轴承面之间，也会造成局部高点，影响轴承和螺栓性能。

再次清洁：加工和初次清洁后，还应再次检查并清除焊渣、油漆、刻痕和毛刺，再擦拭干净。安装面应加工并满足 Part 1, Paragraph 1.1.2 的限制。

安装前确认：开始安装前确认轴承、所有必要且正确的五金件均已到场。检查螺栓和安装五金件的尺寸、设计、表面处理和质量是否符合设计人员规定，并确认螺栓有相应质量标准标识。使用不符合规定的螺栓可能导致轴承性能不佳、早期失效，并形成潜在致命工作环境。

Positioning 精密运动

如果其中一个套圈带有配合止口或止转销孔，应优先对该套圈进行对中和安装。

安装前应考虑齿轮最小侧隙位置与结构之间的对齐关系，以便必要时进行调整。

应识别承载结构上的最大载荷区域；如果不确定，应咨询设备设计人员的安装说明。

拆除包装前先检查包装是否受损；轴承拆包后应擦拭干净并进行检查。

不要让密封区域或任何轴承开口暴露在带压力的清洗过程中。

清洁材料必须与密封材料兼容，避免碎屑或其他材料进入轴承内部。应目视确认轴承、齿轮、密封件和油嘴无损伤。

运输或搬运造成的安装面轻微毛刺可用手锉去除，但只去除必要材料，确保轴承安装面与设备安装面充分接触。所有表面必须擦拭干净。

Kaydon 建议未经明确批准和指导不要拆卸轴承；拆下 loading hole plug / 装球孔塞会导致质保失效。

吊装轴承到位时，将预定安装套圈朝下放置在支承结构上；安装孔对齐后，使装球孔塞和/或硬化间隙位置（用 “G” 标识）位于距最大载荷区域 90° 的方向。

确认油嘴或润滑孔便于维护，或与润滑管路对齐；用量规检查轴承是否被安装结构充分支承，否则要查明原因并修正。

Securing 固定

为获得良好的载荷分布以及平稳、低扭矩运行，拧紧螺栓时轴承应尽可能保持圆度。

按设备设计人员要求安装垫圈和螺母，并先手动拧紧支承套圈的螺栓。确认螺栓在各孔中无干涉或摩擦，不能为了插入螺栓而强行扭曲轴承。

对轴承施加适中的居中轴向推力载荷，并记录旋转轴承所需的扭矩。

所有螺栓必须按设备设计人员的说明拧紧。未遵守设计要求可能导致轴承过早磨损或灾难性失效，并造成设备损坏、人身伤害或死亡。

常用方法是按星形顺序拧紧，通常分为约 30%、80%、100% 最终扭矩/张力三个步骤。

每一步后应将未固定套圈旋转数圈，检查是否有卡滞点或扭矩显著升高；出现上述现象表示轴承发生变形，必须查明并纠正原因。

固定另一套圈前，应移除之前施加的居中轴向推力载荷。第二个支承结构应尽量少带附属部件，以降低重量和倾覆力矩对螺栓张紧操作的不利影响。

第二套圈同样要使装球孔塞/硬化间隙位置距最大载荷区域 90°，并用量规确认轴承完全支承配合结构。

完成重量较大的旋转部件安装后，应检查轴承旋转是否自由；过大的扭矩、扭矩波动或振动说明安装状态或部件可能存在问题。

Gear Backlash and Alignment 齿轮侧隙与对中

轴承安装后再安装配套小齿轮，并检查齿轮侧隙。

对于中心距可调的小齿轮，应在齿轮最小侧隙点进行正确设定；最小侧隙点在齿槽处以黄色油漆标识。

应在两端检查以确认对中符合设计要求。如果侧隙或对中不符合设计规定，应查明并纠正原因。

Post Installation 安装后检查

设备完成总装并在测试前，应检查螺栓张力是否符合设计规定。

设备姿态应尽量减少施加到轴承上的倾覆力矩或径向载荷，避免读数不准确；该姿态应记录下来，作为未来所有螺栓检查的基准姿态。

任何预紧力损失都必须查明并消除。

按 2.5.7 的方法测量并记录设备初始轴承 tilt / clearance（倾斜量/间隙）。

验证测试期间和测试后，应按前述已记录姿态检查螺栓张力。

测试期间轴承和齿轮润滑间隔按 2.5.1 执行；设备交付前，应重新润滑轴承和齿轮，注入新鲜润滑脂直至任一密封边缘下方可见润滑脂，并旋转数圈确保填充完整。闲置设备每 6 个月重复一次，或按设备设计人员建议执行。

Maintenance 维护总述与润滑

Kaydon 回转支承虽然通常只需要较少维护，但适当维护可显著提升寿命、性能和运行可靠性。

轴承润滑：对于反铲、挖掘机、起重机等低速旋转或摆动工况，建议每 100 个运行小时润滑一次，或按设计人员规定执行。

对于开沟机、钻孔机、物料分配机等较快速或连续旋转设备，应每天润滑，或全天候运行时每 8 小时润滑一次。

闲置设备也不能忽视。润滑脂会干燥，温度变化导致的“呼吸效应”可能在轴承内形成冷凝水；无论是否使用，都应每 6 个月注入一次润滑脂，并转动几圈使新润滑脂分布到所有表面。

齿轮润滑：齿轮啮合动作和齿轮通常所处位置会使润滑剂被挤出，因此齿轮应以少量润滑剂频繁补脂。慢速或间歇运行时，建议每 8 小时在小齿轮与大齿轮啮合点补脂；快速或连续旋转应用需更频繁。

Dismantling and Disposal 拆卸与处置

如需从设备上拆下轴承，应尽可能按安装相反顺序安全进行。

拆卸前可联系 Kaydon 代表评估修复或更换可能性。

处置应符合环境法规以及适用于材料的当地规定。

Maintenance 设备所有者/用户维护指导与润滑脂表

回转支承需要例行维护，以确保最佳性能，并达到设备设计人员确定的使用寿命。应遵循设备制造商说明书中的服务和维护建议。

使用前：如果不能确认轴承/齿轮在过去六个月内或过去 100 小时内已润滑，应按设备制造商说明书注入新润滑脂。

使用期间：按说明重新润滑轴承和齿轮；检查密封件是否正确位于槽内并保持完整；确认所有安装螺栓张力符合用户手册要求；关注扭矩变化、异常声音和/或振动。

润滑脂选择取决于应用。设备设计人员负责选择合适润滑剂，并应咨询 tribologist / 摩擦学专家。Kaydon 说明表中润滑脂曾用于 NORMAL applications / 正常应用中的 Kaydon 回转支承。

Kaydon 回转支承通常预润滑为含 EP 极压添加剂、NLGI No. 1 稠度的锂基矿物油润滑脂，除非另有说明。后续注入的任何润滑脂必须与该润滑脂兼容。

Manufacturer 制造商 | Internal Bearing Grease 内部轴承润滑脂 | Open Gear Grease 开式齿轮润滑脂

BP | Energrease LS-EP 1

Castrol	HD Lithium 1	Open Gear 800
Chevron	Dura-Lith EP 1	Chevron Open Gear Grease
ExxonMobil	Mobilux EP 1	Mobiltac 375NC (drum); Gearlube 375NC (spray can)
Klüber	Klüberplex BEM 41-141	Klüberplex AG 11-462
Lubricants USA (FINA)	Marson EPL 1	Marson Open Gear Lubricant
Shell	Alvania EP 1	Malleus GL
Texaco	Multifak EP 1	Crater 2X (asphaltic based)

RK Series Load Charts 载荷图说明

RK 系列载荷图的横轴为 Moment（ft-lbs x 1,000），纵轴为 Thrust（lbs x 1,000）。

曲线 A-G 分别对应 RK6-16、RK6-22、RK6-25、RK6-29、RK6-33、RK6-37、RK6-43。

额定图仅适用于 Section 2 定义的 NORMAL OPERATION，并且必须按 Section 3 的安装和维护要求安装维护。

轴承直径增加并不必然意味着额定载荷增加，因为滚动体、套圈截面和紧固件配置可能不同。额定图依据见 Section 2 的 LOAD RATING 段落。

HS Series 介绍、设计特征、供货与应用

HS Series 尺寸与 RK Series 相近，但采用矩形截面；该结构允许替代孔型，并提高刚性和承载能力。标准截面外径范围 20-47 in（500-1200 mm）。

内部结构为深沟哥特拱形滚道和最大钢球填充，形成四点接触设计，具有优异的力矩、轴向和径向载荷能力。整体密封用于辅助隔绝污染物。

带齿套圈使用螺纹孔，无齿套圈使用通孔。HS 可提供内齿、外齿和无齿结构。

齿轮为 Involute Stub 设计，20° 压力角，AGMA Class Q5，侧隙允许量 .015-.025 in。

所有型号配两个润滑接头，相隔 180°。无齿和内齿型号油嘴位于外径 Do；外齿型号油嘴位于内径 di。

HS 系列锻件有库存，因此成品轴承通常可较快交付；配套小齿轮通常也可供应。

典型应用包括起重机、高空作业平台、挖掘井架、溜槽回转、叉车旋转器、工业转台。

HS Series Load Chart 载荷图说明

HS 载荷图横轴为 Moment（ft-lbs x 1,000），纵轴为 Thrust（lbs x 1,000）。

曲线 A-G 分别对应 HS6-016、HS6-021、HS6-025、HS6-029、HS6-033、HS6-037、HS6-043。

载荷图仅适用于 NORMAL OPERATION，且需按规定安装维护。直径增加不一定保证额定值增加，需综合滚动体、套圈截面和紧固件配置。

如标准型号不能满足需求，可咨询 Kaydon 定制安装孔、内部间隙、配合直径、驱动布置或 Endurakote® plating 等特征。

HT Series 介绍、设计特征、供货与应用

HT Series 是 HS Series 的更大版本，钢球直径和截面积增加，因此提供显著更高的承载能力。标准截面外径范围 36-66 in（900-1700 mm）。

内部结构由深沟哥特拱形滚道和最大钢球填充组成，形成四点接触设计，提供优异的力矩、轴向和径向载荷能力。整体密封用于辅助隔绝污染物。

带齿套圈使用螺纹孔，无齿套圈使用通孔；可提供内齿、外齿和无齿结构。

齿轮为 Involute Stub 设计，20° 压力角，AGMA Class Q5，侧隙允许量 .015-.025 in。

所有型号有两个润滑接头，间隔 180°。无齿和内齿型号油嘴位于外径 Do；外齿型号油嘴位于内径 di。

供货方面，HT 系列为按订单制造；由于锻件不备库存，可能需要较长交期。

典型应用包括起重机、高空作业平台、挖掘井架、溜槽回转、叉车旋转器、工业转台。

HT Series Load Chart 载荷图与空白过渡页

为 HT Series Load Chart。纵轴为 Moment (ft-lbs x 1,000)，横轴为 Thrust (lbs x 1,000)。曲线 A-F 分别对应 HT10-030、HT10-036、HT10-042、HT10-048、HT10-054、HT10-060。

载荷图只适用于 Section 2 中定义为 NORMAL OPERATION 的运行工况。

轴承必须按照 Section 3 的安装与维护要求进行安装和维护。

轴承直径增加并不必然意味着额定能力增加，因为滚动体、套圈截面以及紧固件组合会变化。

关于 Rating Charts 的制定基础，应参考 Section 2 中 LOAD RATING 段落。

为 Section 4 的过渡空白页，没有新增技术正文。

MT Series - No Gear 安装孔与力矩额定值

Kaydon P/N	外圈 Lo(in)	no	Bo(in/螺纹)	内圈 Li(in)	ni	Bi(in/螺纹)	Crm(ft-lbs)
MTO-050	3.818	8	0.26	2.480	8	0.26	675
MTO-050T	3.818	8	M6	2.480	8	M6	675
MTO-065	4.724	8	0.354	3.149	8	0.354	1,075
MTO-065T	4.724	8	M8	3.149	8	M8	1,075
MTO-122	8.189	12	0.354	5.512	12	0.354	5,020
MTO-122T	8.189	12	M8	5.512	12	M8	5,020
MTO-143	8.937	12	0.433	6.496	12	0.433	8,950
MTO-143T	8.937	12	M10	6.496	12	M10	8,950
MTO-145	10.630	16	0.562	6.890	16	0.562	26,000
MTO-145T	10.630	16	5/8-11	6.890	16	5/8-11	26,000
MTO-145X	10.630	16	0.594	6.890	16	0.594	30,600
MTO-170	11.024	12	0.512	7.874	12	0.512	16,520
MTO-170T	11.024	12	M12	7.874	12	M12	16,520
MTO-210	13.190	16	0.562	9.449	20	0.562	44,500
MTO-210T	13.190	16	5/8-11	9.449	20	5/8-11	44,500
MTO-210X	13.190	16	0.594	9.449	20	0.594	52,100
MTO-265	15.354	18	0.562	11.614	24	0.562	62,000
MTO-265T	15.354	18	5/8-11	11.614	24	5/8-11	62,000
MTO-265X	15.354	18	0.594	11.614	24	0.594	71,900
*MTO-324T	18.875	20	5/8-11	14.375	20	5/8-11	102,400
MTO-324X	18.875	20	0.688	14.375	20	0.688	102,400

MT Series - External Gear 外形尺寸、安装孔

Kaydon P/N	Do	di	H	Hi/Ho	G约(lbs)	Lo	no	Bo	Li	ni	Bi
MTE-145	12.286	5.709	1.968	1.732	38	10.630	16	0.562	6.890	16	0.562
MTE-145T	12.286	5.709	1.968	1.732	38	10.630	16	5/8-11	6.890	16	5/8-11
MTE-145X	12.286	5.709	1.968	1.732	38	10.630	16	0.594	6.890	16	0.594
MTE-210	14.686	8.268	1.575	1.496	38	13.190	16	0.562	9.449	20	0.562
MTE-210T	14.686	8.268	1.575	1.496	38	13.190	16	5/8-11	9.449	20	5/8-11
MTE-210X	14.686	8.268	1.968	1.732	44	13.190	16	0.594	9.449	20	0.594
MTE-265	17.086	10.433	1.968	1.732	57	15.354	18	0.562	11.614	24	0.562
MTE-265T	17.086	10.433	1.968	1.732	57	15.354	18	5/8-11	11.614	24	5/8-11
MTE-265X	17.086	10.433	1.968	1.732	57	15.354	18	0.594	11.614	24	0.594
*MTE-324T	20.486	12.750	2.062	2.022	98	18.875	20	5/8-11	14.375	20	5/8-11
MTE-324X	20.486	12.770	2.375	2.063	99	18.875	20	0.688	14.375	20	0.688
MTE-415	24.650	16.250	2.375	2.063	132	22.250	16	0.813	17.750	20	0.813
MTE-415T	24.650	16.250	2.375	2.063	132	22.250	16	3/4-10	17.750	20	3/4-10
MTE-470	26.900	18.500	2.375	2.063	147	24.500	18	0.813	20.000	24	0.813
MTE-470T	26.900	18.500	2.375	2.063	147	24.500	18	3/4-10	20.000	24	3/4-10
MTE-540	29.650	21.250	2.375	2.063	163	27.250	24	0.813	22.750	28	0.813
MTE-540T	29.650	21.250	2.375	2.063	163	27.250	24	3/4-10	22.750	28	3/4-10
MTE-590	33.534	23.125	2.875	2.563	283	30.625	18	0.938	24.875	24	0.938
MTE-590T	33.534	23.125	2.875	2.563	283	30.625	18	7/8-9	24.875	24	7/8-9
MTE-705	38.201	27.750	2.875	2.563	325	35.250	24	0.938	29.50	28	0.938
MTE-705T	38.201	27.750	2.875	2.563	325	35.250	24	7/8-9	29.50	28	7/8-9
MTE-730	41.85	28.750	3.250	2.880	491	38.000	20	1.063	31.00	24	1.063
MTE-730T	41.85	28.750	3.250	2.880	491	38.000	20	1-8	31.00	24	1-8
MTE-870	47.444	34.250	4.250	3.875	771	43.875	24	1.188	36.25	28	1.188
MTE-870T	47.444	34.250	4.250	3.875	771	43.875	24	1 1/8-7	36.25	28	1 1/8-7

注：MTE-324 已由 MTE-324T 取代。本表保留英寸单位。下一页对应同一行顺序列出齿轮数据和 Crm。

MT Series - External Gear 齿轮数据与力矩额定值

Kaydon P/N	齿形	D2(in)	Pd	z2	b2(in)	Fz(lbs)	Crm(ft-lbs)
MTE-145	FS	12.000	5/7	60	1.732	7,140	26,000
MTE-145T	FS	12.000	5/7	60	1.732	7,140	26,000
MTE-145X	FS	12.000	5/7	60	1.732	7,140	30,600
MTE-210	FS	14.400	5/7	72	1.496	5,810	44,500
MTE-210T	FS	14.400	5/7	72	1.496	5,810	44,500
MTE-210X	FS	14.400	5/7	72	1.732	7,290	52,100
MTE-265	FS	16.800	5/7	84	1.732	7,330	62,000
MTE-265T	FS	16.800	5/7	84	1.732	7,330	62,000
MTE-265X	FS	16.800	5/7	84	1.732	7,330	71,900
MTE-324T	FS	20.200	5/7	101	2.022	8,700	102,400
MTE-324X	FS	20.200	5/7	101	2.063	8,863	102,400
MTE-415	SD	24.250	4	97	2.063	10,420	159,200
MTE-415T	SD	24.250	4	97	2.063	10,420	159,200
MTE-470	SD	26.500	4	106	2.063	10,460	191,600
MTE-470T	SD	26.500	4	106	2.063	10,460	191,600
MTE-540	SD	29.250	4	117	2.063	10,520	232,000
MTE-540T	SD	29.250	4	117	2.063	10,520	232,000
MTE-590	SD	33.000	3	99	2.563	17,290	338,700
MTE-590T	SD	33.000	3	99	2.563	17,290	338,700
MTE-705	SD	37.667	3	113	2.563	17,390	443,200
MTE-705T	SD	37.667	3	113	2.563	17,390	443,200
MTE-730	SD	41.200	2.5	103	2.630	21,290	588,000
MTE-730T	SD	41.200	2.5	103	2.630	21,290	588,000
MTE-870	SD	46.800	2.5	117	3.875	31,620	873,800
MTE-870T	SD	46.800	2.5	117	3.875	31,620	873,800

MT Series Load Charts 载荷图

与 P71 为 MT Series 的载荷图。纵轴为 Moment (ft-lbs x 1,000)，横轴为 Thrust (lbs x 1,000)。图中以字母 A-T 对应不同 MT 型号。

上图：A=MT-050，B=MT-065，C=MT-122，D=MT-143。

下图：E=MT-170，F=MT-145，G=MT-145，H=MT-210，I=MT-210，J=MT-265，K=MT-265。

上图：L=MT-324，M=MT-324，N=MT-415，O=MT-470，P=MT-540。

下图：Q=MT-590，R=MT-705，S=MT-730，T=MT-870。

载荷图适用要求与 HT 图相同：仅适用于 NORMAL OPERATION，并须按 Section 3 正确安装维护。

XT Series - No Gear 外形尺寸与重量

Kaydon P/N	Do	di	H	Ho	Hi	Dr*	dr*	G约(lbs)
12740001	24.650	16.250	2.375	2.063	2.063	—	—	145
12750001	26.900	18.500	2.375	2.063	2.063	—	—	155
12770001	29.650	21.250	2.375	2.063	2.063	—	—	180
12775001	33.534	23.125	2.875	2.563	2.563	—	—	305
12780001	38.201	27.750	2.875	2.563	2.563	—	—	350
12785001	41.850	28.750	3.250	2.880	2.880	—	—	530
12790001	47.444	34.250	4.250	3.875	3.875	—	—	835
16289001	61.250	52.325	3.540	2.800	2.800	—	—	585
16389001	87.992	69.094	6.024	5.512	5.512	—	—	3,330
16290001	129.000	113.000	5.500	5.000	5.000	—	—	3,950
16291001	178.000	162.000	5.500	5.000	5.000	—	—	5,350

注：No Gear 型号没有 internal or external diameters for this type，表中 Dr/dr 以 — 记录。

XT Series - No Gear 孔数据、齿轮数据参数与力矩额定值

Kaydon P/N	Lo	no	Bo	Li	ni	Bi	齿形	D2	Pd或m	z2	x2	b2	Fz(lbs)	Crm(ft-lbs)
12740001	22.250	16	0.813	17.750	20	0.813	—	—	—	—	—	—	—	159,000
12750001	24.500	18	0.813	20.000	24	0.813	—	—	—	—	—	—	—	188,000
12770001	27.250	24	0.813	22.750	28	0.813	—	—	—	—	—	—	—	232,000
12775001	30.625	18	0.938	24.875	24	0.938	—	—	—	—	—	—	—	338,000
12780001	35.250	24	0.938	29.500	28	0.938	—	—	—	—	—	—	—	443,000
12785001	38.000	20	1.063	31.000	24	1.063	—	—	—	—	—	—	—	587,000
12790001	43.875	24	1.188	36.250	28	1.188	—	—	—	—	—	—	—	873,000
16289001	59.625	30	0.844	54.000	30	0.844	—	—	—	—	—	—	—	348,000
16389001	83.543	52	1.535	73.543	52	1.535	—	—	—	—	—	—	—	3,675,000
16290001	125.500	72	1.063	116.500	72	1.063	—	—	—	—	—	—	—	1,337,000
16291001	174.500	96	1.063	165.500	96	1.063	—	—	—	—	—	—	—	2,258,000

XT Series - External Gear 外形尺寸与重量

Dr 为外部参考直径，dr 标注为无内部直径（No internal diameters for this type）。

Kaydon P/N	Do	di	H	Ho	Hi	Dr	dr*	G约(lbs)
16305001	9.500	4.813	1.344	1.141	1.141	—	—	15
16306001	21.286	12.438	2.812	2.656	2.656	—	—	140
16307001	30.457	19.000	3.625	3.250	3.250	—	—	330
12440001	39.400	29.500	3.875	3.031	3.031	38.375	—	390
16308001	50.640	37.750	4.000	3.620	3.620	—	—	770
12288001	54.300	42.000	4.625	3.625	3.625	52.250	—	770
16309001	56.240	41.370	4.750	3.850	4.400	—	—	1,133
16310001	61.300	47.125	5.875	4.688	4.688	59.375	—	1,420
16311001	75.000	54.500	6.500	5.875	5.875	72.560	—	2,865
16312001	85.067	66.750	7.120	6.500	6.620	82.120	—	3,410
16313001	98.800	78.400	6.625	6.000	6.000	98.000	—	4,000
16314001	134.331	118.110	5.512	5.000	5.000	130.984	—	3,600
16315001	170.079	146.850	6.024	5.512	5.512	—	—	8,030
16316001	196.850	173.622	7.000	6.250	6.250	192.716	—	10,100
16317001	218.268	197.244	5.512	5.039	5.039	216.142	—	8,700

XT Series - External Gear 孔数据、齿轮数据与力矩额定值

Kaydon P/N	Lo	no	Bo	Li	ni	Bi	齿形	D2	Pd或(m)	z2	x2	b2	Fz(lbs)	Crm(ft-lbs)
16305001	8.188	12	0.354	5.500	12	0.354	FD	9.250	8	74	0	1.141	2,470	6,200
16306001	19.156	16	0.813	13.750	18	0.813	FS	21.000	5/7	105	0	2.656	10,570	122,500
16307001	27.375	30	0.813	20.625	29	0.813	SD	30.000	3.5	105	0	3.250	17,400	322,000
12440001	36.750	36	0.813	31.250	39	0.813	SD	39.000	4	156	0	2.750	14,000	477,000
16308001	47.000	30	1.031	40.000	29	1.031	SD	50.000	2.5	125	0	3.620	27,400	832,000
12288001	50.375	30	1.062	44.125	36	1.062	SD	53.500	2	107	0	3.000	28,150	875,000
16309001	52.000	28	1.313	44.000	28	1.313	SD	55.600	2.5	139	0	3.850	29,300	1,220,000
16310001	57.375	40	1.063	49.250	44	1.063	SD	60.500	2	121	0	4.000	40,850	1,522,000
16311001	70.250	40	1.313	58.500	40	1.313	FD	74.000	2	148	0	4.000	36,600	2,873,000
16312001	80.125	48	1.313	69.250	48	1.313	SD	84.000	1.5	126	0	6.000	81,900	3,575,000
16313001	94.250	72	1.562	82.500	60	1.812	SD	98.000	2	196	0	4.750	49,600	4,951,000
16314001	128.976	72	1.260	120.512	72	1.260	FD	132.520	(18)	187	.28	4.724	61,800	2,070,000
16315001	162.598	72	1.535	150.787	72	1.535	FD	168.504	(20)	214	0	5.512	80,500	4,176,000
16316001	189.370	80	1.535	177.559	80	1.535	FD	195.276	(20)	248	0	5.512	81,000	5,210,000
16317001	212.598	90	1.260	200.787	90	1.260	FD	217.323	(12)	460	0	3.780	31,100	3,190,000

XT Series Load Charts 载荷图

为 XT No Gear 载荷图，P85 为 XT Internal Gear 载荷图，P86 为 XT External Gear 载荷图。三页载荷图的纵轴均为 Moment，横轴均为 Thrust；单位根据图中标注为 ft-lbs x 1,000 与 lbs x 1,000。

No Gear 图号：A=12740001，B=12750001，C=12770001，D=12775001，E=16289001，F=12780001，G=12785001，H=12790001，I=16290001，J=16291001，K=16389001。

Internal Gear 图号：L=16292001，M=16293001，N=16294001，O=16295001，P=16296001，Q=16390001，R=16374001，S=16303001，T=16297001，U=16298001，V=16299001，W=16304001，X=16301001，Y=16300001，Z=16302001。

External Gear 图号：AA=16305001，AB=16306001，AC=16307001，AD=12440001，AE=16308001，AF=12288001，AG=16309001，AH=16310001，AI=16314001，AJ=16311001，AK=16317001，AL=16312001，AM=16315001，AN=16313001，AO=16316001。

载荷图仅适用于 Section 2 中定义的 NORMAL OPERATION，并且要求按 Section 3 安装与维护。轴承直径增大并不必然保证额定能力增大，需考虑滚动体、套圈截面和紧固件组合差异。

DT Series Introduction / Design Features / Availability / Applications

DT Series 是 Kaydon 最初开发的 eight-point ball bearing（八点接触球轴承）系列，目标是在给定外形尺寸和螺栓圆直径内提供最大载荷能力。与相同直径和螺栓圆的单排四点接触设计相比，其容量最高可提高约 80%，同时截面又小于三排滚子结构。

设计特征：内部结构包含两条 deep groove gothic arch raceways（深沟哥特式弧形滚道），内外圈中均采用最大钢球填充量。这使钢球在任意时刻可接触总计八个表面，从而提供优异的 moment、thrust 和 radial load capacities。通过精密制造，滚道被紧密匹配，以实现较高的载荷分担程度。Integral seals 用于帮助阻隔污染物。

供货状态：DT Series 按订单制造，安装孔型可完全定制，并可提供内齿、外齿或其他驱动机构。

应用：大型挖掘机、大型起重机、矿山设备、风力发电机、望远镜等重载应用。

DT Series - No Gear 外形尺寸与重量

资料注释说明该类型没有内部或外部参考直径（No internal or external diameters for this type）。

Kaydon P/N	Do	di	H	Ho	Hi	Dr	dr	G约(lbs)
16282001	20.375	12.250	4.500	4.185	4.185	—	—	210
16283001	29.750	18.620	7.000	6.500	6.551	—	—	645
16284001	41.417	30.236	7.480	6.890	6.890	—	—	1,060
16015001	56.250	43.750	6.750	6.380	6.380	—	—	1,520
16285001	75.750	59.750	8.750	8.375	8.375	—	—	3,540
16286001	131.000	114.000	8.000	7.500	7.500	—	—	6,950
13004001	170.000	150.000	9.875	9.250	9.250	—	—	11,950

DT Series - No Gear 孔数据与力矩额定值

无齿式没有齿轮数据，因此齿形、D2、Pd、z2、x2、b2、Fz 均以 — 记录；Crm 为轴承力矩额定值。

Kaydon P/N	Lo	no	Bo	Li	ni	Bi	齿形	D2	Pd或(m)	z2	x2	b2	Fz(lbs)	Crm(ft-lbs)
16282001	18.875	20	0.688	13.625	20	0.688	—	—	—	—	—	—	—	102,500
16283001	27.875	34	0.813	20.375	32	0.813	—	—	—	—	—	—	—	363,100
16284001	39.449	36	0.866	32.205	36	0.866	—	—	—	—	—	—	—	734,800
16015001	53.630	36	1.313	46.380	36	1 1/4-7	—	—	—	—	—	—	—	2,083,600
16285001	73.625	48	1.004	62.375	36	1.250	—	—	—	—	—	—	—	2,934,900
16286001	127.000	64	1.313	118.000	64	1.313	—	—	—	—	—	—	—	5,666,800
13004001	166.000	64	1.625	154.000	64	1.625	—	—	—	—	—	—	—	8,098,000

DT Series - Internal Gear 外形尺寸与重量

资料注释说明该类型没有外部参考直径（No external diameters for this type）。

Kaydon P/N	Do	di	H	Ho	Hi	Dr	dr	G约(lbs)
16274001	56.693	43.661	5.472	5.118	5.118	—	46.142	1,200
16275001	66.000	47.600	8.000	7.625	7.625	—	50.125	2,820
16276001	70.500	50.200	8.625	8.312	8.312	—	52.125	3,700
16277001	81.890	65.248	5.591	5.197	5.197	—	67.520	2,460
16278001	94.173	77.008	7.126	6.732	6.732	—	79.291	3,410
16279001	109.375	87.170	9.312	8.937	8.000	—	87.170	7,100
16280001	121.000	98.400	8.750	8.438	8.438	—	102.250	7,440
16281001	141.000	114.941	11.180	10.000	10.430	—	120.710	14,850

DT Series - External Gear 外形尺寸与重量

资料注释说明该类型没有内部参考直径（No internal diameters for this type）。

Kaydon P/N	Do	di	H	Ho	Hi	Dr	dr	G约(lbs)
16258001	17.086	10.250	3.313	3.000	3.000	17.086	—	105
16264001	50.016	38.504	5.512	5.157	4.567	48.425	—	870
16265001	56.240	41.370	7.125	6.688	6.688	54.675	—	1,730
16266001	68.800	51.250	7.375	6.875	7.000	68.800	—	2,850
16267001	75.394	58.500	6.110	5.750	5.750	73.307	—	2,450
16268001	89.181	71.400	7.090	6.650	6.730	96.566	—	3,360
16269001	94.742	72.250	9.125	8.375	8.750	92.500	—	5,560
16270001	102.992	84.134	7.205	6.654	6.654	99.331	—	3,970
16271001	124.800	98.375	11.250	9.375	10.750	124.800	—	10,500
16272001	143.800	114.000	11.062	10.250	10.437	143.800	—	14,980
16273001	180.000	150.000	10.625	10.000	10.000	175.250	—	22,100

DT Series - External Gear 孔数据、齿轮数据与力矩额定值

Kaydon P/N	Lo	no	Bo	Li	ni	Bi	齿形	D2	Pd或(m)	z2	x2	b2	Fz(lbs)	Crm(ft-lbs)
16258001	15.354	18	0.563	11.614	24	0.563	FS	16.800	5/7	84	0	1.750	6,850	65,200
16264001	46.496	42	M24x3	40.551	48	1.024	FD	49.134	(8)	156	+.5	3.346	19,390	970,400
16265001	52.000	30	1.313	44.000	30	1.313	SD	55.600	2.5	139	0	4.000	30,480	2,132,100
16266001	64.250	36	1.438	55.000	42	1.438	FD	68.000	2	136	0	4.000	36,480	3,470,900
16267001	70.500	48	1.313	61.366	48	1.313	FD	74.016	(10)	188	+.8	4.130	31,400	3,335,700
16268001	83.622	60	1.299	74.016	60	1.299	FD	87.638	(14)	159	+.5	5.080	53,760	4,793,200
16269001	89.750	60	1.625	75.250	68	1.625	SD	94.000	2	188	0	5.500	55,490	8,669,000
16270001	95.906	64	1.299	87.205	68	1.535	FD	100.787	(20)	128	+.5	5.709	92,060	3,658,500
16271001	117.625	72	1.875	103.625	72	1.875	FD	123.200	1.25	154	0	6.000	86,780	14,639,200
16272001	136.625	72	2.156	121.375	72	2.156	SD	143.000	2	286	0	8.000	85,120	18,293,300
16273001	170.000	80	1.875	156.250	80	1.875	FD	178.000	1	178	0	7.000	129,080	18,000,000

DT Series Load Charts 载荷图

为 DT No Gear 载荷图，P95 为 DT Internal Gear 载荷图，P96 为 DT External Gear 载荷图。三页中纵轴为 Moment (ft-lbs x 1,000,000)，横轴为 Thrust (lbs x 1,000,000)。

No Gear 图号：A=16282001，B=16283001，C=16284001，D=16015001，E=16285001，F=16286001，G=13004001。

Internal Gear 图号：H=16274001，I=16277001，J=16275001，K=16276001，L=16278001，M=16280001，N=16279001，O=16281001。

External Gear 图号：P=16258001，Q=16264001，R=16265001，S=16267001，T=16266001，U=16270001，V=16268001，W=16269001，X=16271001，Y=16273001，Z=16272001。

载荷图适用要求同前：仅适用于 NORMAL OPERATION，并要求根据 Section 3 进行安装和维护。

XR Series - No Gear 动态容量

无齿式 XR 的齿轮数据和齿面载荷为空，重点列出基于 1 million revolutions L10 life 的 Radial、Thrust、Moment 动态容量。

Kaydon P/N	齿形	D2	Pd或(m)	z2	x2	b2	Fz(lbs)	Radial(lbs)	Thrust(lbs)	Moment(ft-lbs)
16318001	—	—	—	—	—	—	—	19,150	22,340	7,530
16319001	—	—	—	—	—	—	—	36,850	42,830	20,140
16320001	—	—	—	—	—	—	—	64,560	73,730	65,660
16321001	—	—	—	—	—	—	—	81,310	91,980	116,170
16322001	—	—	—	—	—	—	—	235,420	270,010	425,900
16323001	—	—	—	—	—	—	—	209,680	237,380	482,960
16324001	—	—	—	—	—	—	—	267,330	300,410	956,430
16325001	—	—	—	—	—	—	—	362,100	407,250	1,450,300
16326001	—	—	—	—	—	—	—	762,050	858,130	4,185,500
16327001	—	—	—	—	—	—	—	723,870	812,130	4,879,900

XR Series：External Gear 外齿外形尺寸、安装孔与重量

表格左侧为 Kaydon P/N，随后为 Do、di、H、Ho、Hi、Dr、dr、G 等外形尺寸与重量参数。

孔数据分为 Outer Ring（外圈）与 Inner Ring（内圈）：Lo / no / Bo 分别表示外圈孔中心圆、孔数、孔径；Li / ni / Bi 为内圈对应参数。

备注强调：承载能力为动态容量，按 100 万转 L10 寿命计算；交叉截面和螺栓连接结构可能使实际轴承额定能力低于表值。

HOLE DATA OUTLINE DIMENSIONS AND WEIGHT Kaydon P/N Do di H Ho Hi Dr dr G Lo no Bo Li ni Bi 16337001 16.000 9.190 2.170 1.770 1.850 14.880 9.250 55 14.094 24 0.562 10.197 24 0.562 16338001 23.333 13.750 2.750 2.500 2.500 — — 175 20.875 12 0.688 15.375 12 0.688 16339001 27.362 18.780 3.030 2.520 2.240 26.380 18.900 180 25.197 18 0.688 20.000 18 0.688 16340001 33.627 26.535 2.205 1.752 1.752 — — 140 30.906 36 M12x1.75 27.480 40 0.551 16341001 36.333 24.500 4.690 4.310 3.880 35.500 24.625 580 33.625 24 0.813 26.125 24 0.813 16342001 45.050 34.180 3.930 3.360 3.470 42.840 34.250 470 41.338 24 0.866 35.826 24 0.866 16343001 51.040 40.000 4.000 3.500 3.500 — — 680 48.200 36 0.813 41.800 36 0.813 16344001 63.150 47.480 5.118 4.409 4.409 61.063 47.559 1,420 58.819 36 1.023 50.394 36 1.023 16345001 70.510 53.540 5.040 4.330 4.330 — — 1,460 65.354 42 1.063 55.906 42 1.063 16346001 85.866 75.250 3.300 2.800 2.800 — — 920 82.750 48 0.813 77.250 48 0.813 16347001 100.667 84.000 6.500 6.500 4.000 98.750 84.250 3,240 95.000 48 1-8 87.000 48 1.063 16348001 159.843 141.732 6.142 5.748 5.748 — — 5,480 154.528 100 1.299 144.685 100 1.299 16393001 209.843 188.583 7.047 6.417 6.024 206.299 188.858 9,750 202.362 100 1.299 191.339 100 1.299 Note: Capacities are dynamic and based on an L10 life of 1 million revolutions per ABMA Std 11-1990. Values listed do not apply simultaneously. Ring cross

TR Series：No Gear 无齿型外形尺寸与重量

参数包括 Kaydon P/N、Do、di、H、Ho、Hi、Dr、Di、do、dr、G。

G 为近似重量，单位 lbs；所有尺寸单位为 inches。

重量约 1,700–25,800 lbs。

OUTLINE DIMENSIONS AND WEIGHT Kaydon P/N Do di H Ho Hi Dr Di do dr G 16349001 48.560 33.000 7.300 6.880 6.380 48.500 39.310 39.710 33.120 1,700 16350001 56.890 41.535 8.661 8.150 6.772 — 47.215 47.563 — 2,450 16351001 77.250 59.880 7.550 7.000 7.120 77.125 69.410 70.420 60.000 3,400 16352001 93.000 72.500 9.050 8.630 8.620 — 80.960 81.410 — 5,630 16353001 118.583 97.638 7.677 7.283 6.102 — 107.087 107.402 — 6,280 16354001 122.480 107.638 5.945 5.472 4.646 — 113.780 113.976 — 3,500 16356001 158.000 136.500 9.000 8.500 7.250 — 146.280 146.080 — 10,100 16387001 207.480 187.795 8.819 8.425 8.425 — 198.622 199.055 — 13,200 16366001 236.220 210.236 12.205 9.842 11.811 — 225.433 224.409 — 25,800

TR Series：No Gear 无齿型孔数据、齿轮栏与力矩额定值

无齿型的 Gear Data 栏多为空值，以横线表示。

Crm 为 Gear Bearing Moment Rating，单位 ft-lbs。

HOLE DATA GEAR DATA GEAR BEARING TOOTH MOMENT OUTER RING INNER RING a = 20° RATING RATING Lo no Bo Li ni Bi D2 Pd z2 x2 b2 Fz Crm TOOTH or (m) (in) (in) (in) (in) FORM (in) (in) (lbs) (ft-lbs) 46.000 32 1.313 36.000 32 1 1/4-7 — — — — — — — 1,104,700 54.843 48 1.024 43.583 48 1.024 — — — — — — — 1,275,900 74.500 44 1.250 62.500 44 1.250 — — — — — — — 2,332,400 89.500 60 1.625 76.000 60 1.625 — — — — — — — 6,404,300 115.039 72 1.535 101.181 72 1.535 — — — — — — — 7,936,000 119.882 66 1.299 110.236 66 1.299 — — — — — — — 6,653,000 154.000 100 1.563 140.500 100 1.563 — — — — — — — 20,124,000 202.756 120 1.535 190.945 120 1.535 — — — — — — — 32,339,000 231.102 120 1.772 215.354 120 1.772 — — — — — — — 49,976,000

TR Series：Internal Gear 内齿型孔数据、齿轮数据与力矩额定值

齿形包括 SD 与 FD；压力角 a = 20°。

HOLE DATA GEAR DATA GEAR BEARING TOOTH MOMENT OUTER RING INNER RING a = 20° RATING RATING Lo no Bo Li ni Bi D2 Pd z2 x2 b2 Fz Crm TOOTH or (m) (in) (in) (in) (in) FORM (in) (in) (lbs) (ft-lbs) 52.953 36 1.024 45.079 36 1.024 SD 42.400 2.5 106 0 3.390 28,250 896,700 61.811 48 1.024 50.551 48 1.024 FD 46.850 (10) 119 -0.75 6.299 55,480 1,479,900 67.625 48 1 1/2-6 55.000 48 1.563 SD 51.000 2 102 0 5.000 56,440 3,514,400 84.646 60 1.299 73.819 60 1.299 FD 68.661 (16) 109 -0.5 4.252 60,240 4,250,900 104.646 80 1.772 91.890 80 1.772 FD 85.984 (14) 156 -0.5 4.724 57,210 9,038,400 117.717 72 1.535 104.724 72 1.535 FD 97.874 (22) 113 -0.5 8.000 143,850 10,642,000 122.812 72 1.563 112.250 72 1 1/2-6 FD 107.333 1.5 161 -0.25 6.880 93,140 9,275,100 151.969 96 1.535 137.402 96 1.535 FD 132.284 (12) 280 0 5.906 59,840 18,616,000 183.858 90 1.535 169.882 90 1.535 FD 164.567 (20) 209 0 7.480 128,000 28,772,000 224.000 150 1.563 207.000 150 1.563 FD 200.000 1 200 0 6.000 130,700 43,823,000

TR Series：External Gear 外齿型孔数据、齿轮数据与力矩额定值

齿形以 FD 为主，包含一个 SD 规格；D2、Pd/(m)、z2、x2、b2、Fz 参数与前述齿轮表一致。

HOLE DATA GEAR DATA GEAR BEARING TOOTH MOMENT OUTER RING INNER RING a = 20° RATING RATING Lo no Bo Li ni Bi D2 Pd z2 x2 b2 Fz Crm TOOTH or (m) (in) (in) (in) (in) FORM (in) (in) (lbs) (ft-lbs) 52.000 40 1.094 44.375 40 1.094 FD 56.000 1.5 84 -.18 4.000 46,750 829,300 66.889 60 1.024 59.252 60 1.024 FD 69.921 (12) 148 +.50 3.430 27,510 1,329,900 91.535 40 1.535 79.921 40 1.535 FD 96.378 (18) 136 0 5.472 70,630 4,129,500 109.750 96 1 1/2-6 94.500 96 1 1/2-6 SD 115.000 2 230 0 8.500 89,510 12,091,000 145.669 90 1.299 133.465 90 1.299 FD 150.394 (20) 191 +.50 8.071 117,500 11,652,000 162.992 120 1.535 148.425 120 1.535 FD 168.504 (20) 214 0 7.638 111,600 24,086,000 202.756 120 1.535 190.945 120 1.535 FD 208.346 (18) 294 +.85 5.906 78,770 32,339,000 224.000 150 1.563 207.000 150 1.563 FD 230.000 1 230 +.50 7.000 130,300 43,823,000

TR Series Load Charts：External Gear 外齿型载荷图

图例字母 T–Z 等对应外齿型规格，供外齿传动方案的载荷能力初选。

图例起始包括 T 16367001、U 16368001、V 16369001、W 16370001。

载荷图文字/图例记录

TR Series Load Charts – External Gear (T) 16367001 5.5 (U) 16368001 5.0 (V) 16369001 (W) 16370001 Thrust (lbs x 1,000,000) Moment (ft-lbs x 1,000,000) 16 (X) 16371001 15 (Y) 16372001 14 (Z) 16373001 Thrust (lbs x 1,000,000) Moment (ft-lbs x 1,000,000)

Application / Advantages｜应用与优势

Endurakote® 适用于需要耐腐蚀和改善滑动表面接触耐磨性的场景。微观表面成分有助于润滑剂分散，在多种安装和环境中降低或消除 galling、seizing 和高摩擦。

正常情况下，Endurakote® 的尺寸增厚小于 .0002 in，因此常可应用在经过特殊选择的库存轴承零件上。它与大多数 ferrous and nonferrous metals 相容，使基材选择更灵活。

该工艺通常作为最终处理过程，其质量对给定基材保持一致，有利于设计重复性。

安装与受载方向

Position of rotation axis：可选 Vertical、Horizontal、Inclined/Variable。倾斜/可变时需填写 Nominal relative to vertical α degrees 和 Range ±β degrees。

Axial load direction：可选 Compression 或 Tension (Suspended)。页内配有剖面示意图。

工况参数

Ambient temperature 需填写 Minimum / Normal / Maximum（°F）。还需注明 Seals required、Specific lubrication required、Special environmental considerations 等，均提供 No/Yes 与说明栏。

Bearing Information｜轴承信息

Outline Dimensions（外形尺寸）分 Minimum / Preferred / Maximum 三列，参数包括 ID、OD、Width。

Mounting Holes（安装孔）分 Inner Race 与 Outer Race，参数包括 Size、Quantity、Style；Style 可选 Through、Tapped through、Tapped blind、C-drilled、C’bored。

Gear Data / Mating Pinion(s) / Center Distance

Gear Data 可选 None、Internal、External；Tooth Form 可选 Full Depth 或 Stub；参数包括 Dia. Pitch (Mod)、Pitch Diameter、Pressure angle、Number of teeth、Addendum mod.、Face width。

Mating Pinion(s) 参数包括 Number used、Number of teeth、Addendum Mod.、OD。Center Distance 可选 Adjustable 或 Fixed distance。

Load Parameters｜载荷参数

表格包含 Static、Normal Operating 1、Normal Operating 2、Normal Operating 3、Maximum Operating、Test/Overload 等 load case。

Bearing Loads 参数包括 Axial (lbs)、Radial (lbs)、Moment (ft-lbs)。Speed (RPM) 包括 Mean 与 Max。另有 Gear Load Torque (ft-lbs) 和 Percent of Time。

需要确认 loads 中是否已经包含 Safety factor；是否还需要 additional application service factor；旋转方式可选 Intermittent、Continuous without interruption、Oscillating degrees、One direction only、Alternating directions。

Life required L10 可按 Hours 或 Revolutions/oscillations 填写；还需说明 Shocks or vibrations、Special conditions（materials, torque, accuracy, seals, protective coatings 等）和 Comments。

Application Information to Help in Your Designs

该页列出可从官网下载安装的应用资料：1. Bearings for Aerospace-Defense applications；2. Bearing solutions for the Mining Industry；3. Remanufactured Bearings program；4. Reali-Slim® thin-section bearings catalog；5. Stainless Steel Reali-Slim® bearings brochure；6. Kaydon Bearings applications guide；7. Reali-Design® and Reali-Design MM® software。

资料还提示 Split Roller Bearings 需访问 sister division 网站 www.cooperbearings.com。

轴承再制造流程

Disassemble, wash, inspect, and measure components：拆解、清洗、检查并测量部件。

Repairability review and report：进行可修复性评审并形成报告。

Polish and grind rings; polish rolling elements：抛光和磨削套圈，抛光滚动体。

Replace components; clean and inspect cage：更换部件，清洁并检查保持架。

Clean, measure, and inspect components：再次清洁、测量并检查部件。

Assemble and add corrosion protection：装配并增加防腐保护。

Inspect and document all critical features：检查并记录所有关键特征。

Bearing remanufacturing options：再制造选项与轴承座再制造

该页强调 SKF 可以将客户轴承再制造到新的或更高规格。例如安装传感器，提供集成润滑、密封方案，或根据其他规格进行返工。如果轴承已经无法维修，也可选择 SKF new replacement bearings，其目标是达到或超过 OEM 标准，且成本低于 OEM replacement bearing。

Rope sheave remanufacturing：造纸绳轮/滑轮再制造

资料以造纸工艺中的 rope sheave 为例说明：如果绳轮运转不正常，可能导致绳索打滑、绳索磨损、纸尾断裂、断绳和非计划停机。润滑剂泄漏会损坏纸张，在危险位置维护也增加人员风险。SKF replacement rope sheaves 可免维护运行两年或更长，适用于造纸厂湿端等高湿环境。

案例中，一家知名板纸厂每年更换30个失效 sheaves，损失生产小时和人工成本接近 1,000,000 美元/年。

SKF 工程师发现失效原因包括润滑不足和腐蚀损伤；更换为 SKF rebuilt rope sheaves 后，非计划停机显著减少。

适用候选：root diameter 至少 6" 的 rope sheaves。

类别	技术说明
主要收益	Maintenance-free for two+ years；Reduced rope wear and paper breaks；Reduced risk of sheaves falling off；Increase reliability, speed, precision and efficiency；Eliminated grease leakage；Suitable for difficult-to-access locations and contamination/humidity/lubrication problem applications
再制造流程	1 Bore out sheave, equip with new SKF bearing hub, shaft assembly and special grease；2 Unit and bearings sealed for life；3 Black-chromed for corrosion resistance；4 Patented security device locks unit in place；5 Alignment during installation optional；6 SKF hub bearings can be provided to avoid future return for remanufacturing

如果 rebuild 不可行，SKF Authorized Distributor 可提供全新组件。

Kaydon’s bearing remanufacturing program：Kaydon 轴承再制造项目

流程节点	技术说明
Initial inspection	检查并记录 turning torque、free-state clearance、gear size 和外部特征。
Disassembly & cleaning	拆解轴承并清洁 races。
Non-destructive testing	通过目视或 magnetic particle inspection 检测裂纹或缺陷，并记录硬度读数。
Repairability	根据轴承应用对每套轴承进行评审，确认可修复性。
Precision grinding	将 bearing races 精密磨削至合适几何形状，以优化承载能力。
Assembly	使用新的 rolling elements 和 seals 装配，并填充润滑剂。
Final inspection	质量人员批准发运前，检查并记录所有关键特征。
Manufacture	如果修复结果达不到 Kaydon 严格标准，经客户批准，可制造 replacement race 或 new bearing。

轻量化与结构

项目	技术说明
重量/承载	WireX® 能以 60% less weight 提供钢轴承承载能力。
结构	stainless steel wire raceways in aluminum or steel support rings。
安装适应性	对 non-rigid 或 out-of-flat mounting structures 更宽容，可降低 rotational torque 增量。
耐腐蚀	stainless steel wire / rolling elements + anodized aluminum support rings。
尺寸	OD up to 165” and bores down to 20”；typical radial and axial runouts of .010”。
齿轮和安装	Gear teeth 可切在内圈或外圈；bolt holes provided for mounting。
常见设计	cross-roller / bi-angular；2-row roller；3-row roller；custom designs 包括 double-row roller bearings、ball bearings 等。

油气轴承再制造

项目	技术说明
能力范围	任意 OEM、任意设计或配置，直径最高 26.25’ / 8m；PDF 同时列出 10” to 315” 的可再制造范围。
成本与质保	再制造轴承 meet or exceed OEM specs，full one-year warranty，通常约为新件价格的 50%，交付速度通常更快。
可再制造类型	Thrust ball & roller、radial ball & roller、cross roller、multi-row ball & roller、three-row roller、4-point contact ball、8-point contact ball、cylindrical roller、thin section ball & roller。
项目内容	免费检查8英尺以内回转支承；一周内检查；所有轴承无损检测；工程分析；正式报告；8英尺及以下四周周转；8-20英尺略长；应急再制造；一年保修。

工程、制造、质量和支持

Engineering：工程团队累计 300 years experience，使用计算机技术和分析工具，推荐 coatings、lubricants、internal fit-up 等。

Manufacturing：Michigan、Ohio、South Carolina、Mexico 工厂，支持高低批量订单。

Certified Quality：ISO 9001:2008、AS9100B 等认证，并使用 Six Sigma、Lean Manufacturing。

Support Network：从设计到交付以及安装支持和 troubleshooting 的全球服务。

Research & Development：测试能力包括 bearing life、harsh environments、torque and vibration、speeds and loads。

Kaydon 官网图片：MT 系列回转支承用于重载场景

HS vs RK 关键区别与基础规格

项目	技术说明
External configuration	矩形截面比 RK 的 L-shaped cross-section + mounting flange 更刚性，因此约两倍 load capacity。
Internal configuration	deep-groove gothic arch raceway 提供四点接触，同时承受 radial、axial、moment loads；矩形截面降低失真并改进载荷分布，可采用更低 internal clearance。
Gearing	Involute Stub designs，20° pressure angles，AGMA Class Q5，.015” to .025” backlash allowance。HS 在需要 internal gearing 时也可替代 MT bearing。
No Gear 示例	HS6-16P1Z 至 HS6-43P1Z；O.D. 20.400 至 47.180；I.D. 12.000 至 38.750；Approx. weight 103 至 269。
Internal Gear 示例	HS6-16N1Z 至 HS6-43N1Z；Approx. weight 92 至 253。
External Gear 示例	HS6-16E1Z 至 HS6-43E1Z；Approx. weight 85 至 237。
宽度	All HS bearings are 2.20” wide。

重型设备再制造价值

适用于 construction machinery、cranes、shovels、excavators 等 heavy equipment。

Kaydon 可将磨损轴承再制造到 like-new condition，通常比 OEM bearing 价格低约 50%。

Kaydon 每年再制造约 1,500 slewing ring bearings，可处理直径 up to 26.25’ / 8 m，不受设计、配置或原制造商限制。

再制造轴承 meet or exceed OEM specs，并带 full one-year warranty；通常比新 OEM bearings 更便宜且交付更快。

三、Kaydon Mining brochure（4页）

矿山行业需要轴承在冲击、粉尘、重载、低速大力矩和长停机成本环境下工作。Kaydon Mining brochure 包括新轴承、再制造轴承、回转支承、薄壁轴承及重型设备应用。

主题	技术说明
典型设备	Mining shovels、draglines、crushers、stackers/reclaimers、conveyors、excavators、tunnel boring machines 等。
回转支承价值	大直径、重载、低速、承受 radial / thrust / moment loads。
再制造价值	降低替换成本、减少停机、恢复大型轴承性能，并提供正式检查与报告。
新替换价值	当原件不可修复或需要性能升级时，提供 reverse-engineered replacement。
服务支持	工程支持、故障分析、NDT、安装建议、再制造和紧急服务。

失效原因：润滑、载荷和运行

失效主题	技术说明
润滑失效	白皮书指出，传统模型预测的 fatigue spalling 与 brinelling 并不是 pitch bearing 中最常见失效原因。pitch bearings 常因 lubricant degradation 与结构柔性不足失效。润滑诱发失效包括 false brinelling、corrosion、denting、surface-induced fatigue。
载荷与运行失效	由于 hub 和 blade 不能提供足够刚性支撑，可能导致 rolling elements、separators、races 的 fracture、separator lockup 和 core crushing。
Ellipse truncation failure	球与滚道接触区形成椭圆形；当套圈过薄或支撑不足时，变形使接触椭圆脱离实际滚道表面，严重时使 ball path edges 断裂或 balls fracture。
升级必要性	停机和更换成本可达到数十万美元级别，因此供应商需要提供能提升生产率并延长寿命的升级方案。

四、Stop bearing corrosion before it starts

主题	技术说明
腐蚀风险	湿气、化学品、盐雾、酸性或碱性介质、清洗剂、储运环境都可导致腐蚀。
材料选择	stainless steel、ceramic rolling elements、hybrid bearings、wire race 结构等可用于提升耐腐蚀。
涂层/镀层	Endurakote® plating、phosphate、zinc、electroless nickel、paint、anodized 等需要根据环境选择。
密封与润滑	密封阻挡污染物，润滑脂同时提供 corrosion protection；真空或高温场景需要特殊润滑剂。
包装和存储	VCI paper、防腐涂层、密封袋和合适 crate 可降低运输和仓储腐蚀。
维护	周期检查 seals、grease、surface condition 和 mounting areas，尽早发现点蚀/锈蚀。

西班牙语 Heavy Equipment Remanufacturing 中文技术资料

当工程机械或其他重型设备上的轴承磨损并需要更换时，Kaydon 可将其再制造到接近新品状态。

文件给出的核心卖点是：通常成本约为 OEM 新轴承的 50% 以下，且交期更短。

Kaydon 每年为 cranes、shovels、excavators 和其他大型设备再制造接近 1,500 件滚子轴承。

可再制造最大直径约 20 ft / 6.1 m 的轴承，不受设计、配置或原制造商限制。

Form 2-0014-000-001 采购订单条款中文技术资料

该 PDF 说明采购订单是买方向卖方发出的购买产品或服务要约；一旦接受，即形成双方完整且排他的采购协议。

条款	英文关键词	技术说明
1 Acceptance	complete and exclusive agreement	卖方书面确认、开始工作、发货或交付，即视为接受采购协议和全部条款；卖方附加或不同条款除非买方书面同意，否则无效。
2 Price/payment	sixty (60) days	买方按采购订单价格付款；除非另有书面约定，付款期为收到正确发票后 60 天。
3 Transportation	F.O.B. Buyer’s facility	除另有约定外，所有材料和货物按 FOB 买方工厂运输。
6 Changes	right to make changes	买方可书面变更设计、材料、规格、加工、包装、运输方法和交货地点；卖方不得未经批准自行变更。
7 Inspection and Rejections	reject and return / retain and correct	买方可在其场所检验并拒收、退回或保留纠正不合格品；相关费用由卖方承担。
9 Delivery Schedule	Time is of the essence	交期为关键要求；逾期时买方可终止协议或另行采购并追偿损失。
12 Packing, Marking and Shipping	pack and ship	卖方应按买方及承运人要求包装、标识和运输，并承担不当包装/运输导致的费用。
19 Insurance	liability insurance	若卖方在买方场所作业，应提供工伤和责任保险；文件列出最低责任险金额要求。

政府合同补充条款文件说明

Form 2-0014-000-004 与 Form 2-0014-000-005 为政府合同下适用的补充条款，核心作用是把美国政府采购法规（FAR / DFARS）等要求向供应商层层传递。

Commercial Items under Government Contract：用于商业物项采购，重点是政府合同编号、合规、审计、流转条款和必要的 FAR Flowdowns。

Non-Commercial Items under Government Contract：用于非商业物项采购，通常条款更多、更严格，涉及更完整的政府合同责任、记录、审计、出口和质量要求。

整合版建议将这两份文件作为“供应商合规附件”归档，不与产品目录混排。

Supplemental Clauses 补充条款重点

S1 / S2：政府源头检验或 Kaydon 源头检验，供应商需提前通知对应检验方。

S3：材料认证，金属件需提供化学和物理测试结果，并说明熔炼国家；非金属件需提供材料证明和批次追溯。

S5：First Article Inspection，首次生产、长时间停产后恢复、影响 fit/form/function 的变更或制造地点变化时触发。

S8：Nadcap 特殊过程，热处理、化学处理、焊接、喷丸、无损检测、镀层和涂层等需具备 Nadcap 注册。

S14：FOD Prevention，要求供应商建立外来物损伤预防计划并向下级供应商流转。

代表性 facility / 承运商记录

PDF序号 | Facility / 场景 | 承运商或规则

California Inbound and Outbound	YRC、Oak Harbor；加拿大运输使用 R&L – Day and Ross connection。
Connecticut Inbound and Outbound	R&L Carriers、YRC；加拿大运输使用 R&L – Day and Ross connection。
Georgia Inbound and Outbound	R&L Carriers、Holland、YRC；加拿大使用 R&L – Day and Ross，墨西哥使用 R&L。
Hebron, KY Inbound / Outbound	Ward Trucking、R&L、Holland、Southeastern EX Knoxville、Estes 等；IL 600–608 zip codes 列有 RJW Fleet 说明。
ReelCraft / Lincoln 等	加拿大 Ontario / Quebec 使用 Holland，其余加拿大使用 YRC；墨西哥列有 Saia 说明。

Supplier Training PDF 内容说明

培训文件标题同样为 US Domestic Routing Guide，并标注 Kaydon CoLinx Supplier Training / Logistics Routing and Management。其核心不是列出所有路线，而是教供应商如何使用路线指南、承运商网站、Rate Quote 和 Pick up Now 功能。

步骤	英文原意	技术说明
Step 1	In Route Guide define the ZIP CODE; with the defined carrier proceed to the next step.	先在路线指南中根据 ZIP CODE 确认对应承运商，再确定相应运输要求。
Step 2	Click on the Defined Carrier Web Site located in Tab #1 Carrier.	访问已确定承运商的网站，通常在 Carrier 标签页。
Step 3	Select “Rate Quote”.	选择 Rate Quote 获取运价报价。
填写表单	Fill in specs, click submit form.	填写货件规格，然后提交表单。
安排提货	Click Schedule Pick up Now; communicate or record route number.	选择 Schedule / Pick up Now，沟通或记录 route number，用于到货、跟踪号码和日期确认。

品牌名称、商标、产品图片及原始技术资料的相关权利归各自权利人所有；具体参数及技术要求请以品牌方最新正式资料和最终确认文件为准。